Словарь терминов

Авария - Служба дорожной информации CARFAX получает информацию об авариях в большинстве штатов, когда регистрируется официальный отчет полиции. Все о всех авариях сообщают в полицию. Уровень детальности записи об аварии варьируется от штата к штату в зависимости от требований к отчету об авариях в штате. CARFAX рекомендует проходить техосмотр всех машин, участвовавших в аварии, у дилера или независимого механика.

Раскрытие воздушной подушки безопасности – Происходит при использовании или раскрытии водительской, пассажирской или боковой подушки безопасности во время столкновения или другого происшествия. В случае раскрытия подушки безопасности, необходимо установить в систему новую или переработанную подушку безопасности, чтобы восстановить ее функциональность. Проверьте работоспособность системы раскрытия воздушных подушек с помощью раздела “Советы CARFAX по использованию воздушных подушек”.

Автомобильный аукцион – Автомобильные аукционы дают CARFAX информацию о показаниях спидометров покупаемых и продаваемых на них транспортных средств. Примерно 31% подержанных автомобилей, продаваемых в представительствах фирм, покупаются на автомобильных аукционах. 

Автопереработчик – Транспортные средства, продаваемые у автопереработчика, нередко уничтожаются страховыми компаниями. Большинство этого транспорта: 1) восстанавливается и продается как готовые транспортные средства; 2) разбирается и продается на запчасти; 3) превращается в лом и продается как металл. Иногда продаются машины и без особых повреждений.

Заложенное право собственности – Право собственности закладывается в случае, если владелец ни имеет доказательств собственности во время процесса оформления. Залог остается в силе в течение трех лет или по окончании регистрации транспортного средства в штате.

Построено не по стандартам США – Транспортное средство, ранее зарегистрированное или оформленное за пределами США, которое может не соответствовать стандартам США в области безопасности и выбросов. 

Канадская полная гибель – Страховая компания объявляет транспортное средство полной гибелью, если сумма предполагаемых расходов на ремонт и остаточной стоимости поврежденного транспортного средства превышает его денежную стоимость до повреждения. Канадское транспортное средство, объявленное полной гибелью, требует технической проверки перед возвращением на дорогу. 

Сертифицированное транспортное средство, бывшее в употреблении – Многие производители имеют программы, которые позволяют продвигать подержанные транспортные средства, соответствующие высоким стандартам, установленным производителем. Каждая программа предполагает особый процесс сертификации.

Предприятие по аварийному ремонту – Специализируется на ремонте транспортных средств, пострадавших в авариях и других происшествиях. Рекомендуется пройти осмотр транспортного средства у дилера или профессионального инспектора.

Коммерческое транспортное средство – Зарегистрировано для коммерческих целей.

Аварийное испытание – Подразумевается, что транспортные средства, использованные в аварийных испытаниях, должны продаваться как утиль. Учреждения, испытывающие эти транспортные средства, раскрывают эту информацию CARFAX, чтобы помочь убедиться, что они не оказываются опять на дороге. 

Подпольное дилерство (curbstoning) – Подпольный дилер (curbstoner) – это человек, который покупает транспортные средства в количестве, требующем наличия дилерской лицензии, а затем под видом частного продавца продает их ничего не подозревающим покупателям, получая большую прибыль. В большинстве штатов подпольное дилерство вне закона. CARFAX анализирует истории транспортных средств на наличие особых событий, чтобы определить, существует ли потенциальный риск подпольного дилерства. Это может быть, к примеру, автомобиль, купленный на аукционе, но не переоформленный за определенный срок. Другие способы выявить потенциального подпольного дилера см. в разделе “Советы CARFAX по подпольному дилерству”.

Сообщение о повреждении – Владелец может сообщить в автотранспортное управление или другой источник CARFAX, что его транспортное средство подверглось повреждениям. Степень повреждения может варьироваться от незначительной до тяжелой. CARFAX рекомендует провести осмотр транспортного средства. 

Заявленная дата – Дата сделки.

Сервисная дилерская компания – Эти организации содействуют автомобильным дилерам в управлении их инвентарем. Эти компании предлагают информационное обслуживание в области сбыта товаров массового производства, информирования о техобслуживании, маркировки единиц и рекламы. Не все сервисные дилерские компании предоставляют информацию CARFAX.

Право на разбор – Транспортное средство получило тяжелое повреждение одного или нескольких основных компонентов, и стоимость его ремонта для возможности безопасной эксплуатации превышает его рыночную стоимость. При выдаче права на разбор транспортное средство можно использовать только в качестве запасных частей или металлолома. Его нельзя переоформить и вернуть в эксплуатацию. 

Превышение механических пределов – Транспортное средство с 5-значным одометром не способно корректно отображать пробег после 99 999 миль из-за перебега одометра. Этот статус – результат того, что продавец сообщил согласно Федеральному положению об одометрах, о ПРЕВЫШЕНИИ МЕХАНИЧЕСКИХ ПРЕДЕЛОВ одометром.

Автомобиль, освобождённый от налогов или части эксплуатационных ограничений – В большинстве штатов законодательство о спидометрах требует сообщать информацию о показаниях спидометра транспортных средств, эксплуатируемых менее 10 лет. Транспорт старше 10 лет часто исключается из данного требования, и сообщать показания спидометров не требуется. 

Непрохождение проверки на выбросы – Проверка на выбросы, проводимая во время техосмотра, показала, что транспортное средство выбрасывает газы свыше стандартов на выбросы или имеет отсутствующие или модифицированные детали. Неоднократные данные о непрохождении проверки на выбросы могут указывать на проблемы с двигателем. В этом случае, CARFAX рекомендует пройти техосмотр.

Федеральное положение о спидометрах - Федеральное положение об одометрах требует от продавца сообщать о километраже при переоформлении. Конгресс принял данное Положение с целью запретить ненадлежащее использование одометров и защитить потребителей от мошенничества относительно километража. По данному Положению, продавцы должны сообщать информацию обо всех проблемах со спидометром транспортного средства. Эта информация переводится в формулировки “Превышение механических пределов” и “Недостоверный пробег”.

Повреждение от огня - CARFAX получает информацию о возгорании транспортных средств в большинстве судебных округов США. Информация об этих события выявляется из фактических отчетов пожарных частей, составляемых на месте происшествия.

Первый владелец – Первый владелец получает в автотранспортном управлении документ, доказывающий право собственности.

Автопарковая управляющая компания – Автопарковые управляющие компании занимаются управлением в области финансирования, страхования, техобслуживания и ремонта корпоративных и государственных автотранспортных средств. Эти компании, как правило, самострахуются. Несколько автопарковых компаний предоставляют CARFAX информацию о ремонте и повреждениях обслуживаемых ими транспортных средств.

Автотранспортное средство – Транспорт, зарегистрированный (или купленный) в компании, управляющей автопарком.

Документ о повреждении вследствие наводнения – В штатах выдаются документы о повреждении вследствие наводнения, если транспортное средство попало в наводнение или получила обширные водные повреждения.

Повреждение рамы – В большинстве случаев, транспортное средство проверяется на повреждение рамы после аварии или другого происшествия. Рама может повредиться при авариях любой тяжести. В большинстве случаев, ее можно отремонтировать. Рекомендуется проверить раму до покупки транспортного средства. Информация о повреждении рамы содержится на сайте framefacts.com.

Общие комментарии – В столбце “Общие комментарии” подробного документа CARFAX о истории эксплуатации транспортного средства содержится важная информация. Комментарии варьируются в зависимости от информации, предоставленной источником.

Автотранспорт с “серого” рынка – Транспорт, ранее зарегистрированный или оформленный за пределами США, который может не соответствовать стандартам США в области безопасности и выбросов. 

Источник сильного загрязнения – Это транспортное средство, не прошедшее проверку выбросов, показав результаты ниже стандартных. Такой автотранспорт способен загрязнять окружающую среду до 18 раз сильнее того, что прошел проверку на выбросы. Водить и продавать такие источники сильного загрязнения в Калифорнии незаконно, их нельзя зарегистрировать в автотранспортном управлении. CARFAX рекомендует перед покупкой проверить последний отчет о техосмотре транспортного средства, чтобы убедиться в проведении должного ремонта.

Документ о повреждении вследствие града – Транспортное средство получило значительные повреждения при граде. В большинстве штатов документ о повреждении вследствие града выдается в случае, если стоимость восстановления для возможности безопасной эксплуатации транспортного средства превышает его справедливую рыночную стоимость.

IBC – Отдел следственных функций Канадского бюро страхования (IBC) является крупнейшим в Канаде поставщиком следственных услуг для индустрии страхования, в целях выявления и предотвращения краж автотранспорта и страхового мошенничества.

Информационный источник - CARFAX получает данные из тысяч общественных и частных источников. Информационным источником является источник или поставщик информации об истории эксплуатации автотранспорта, заявляемой в Отчетах об истории эксплуатации транспортных средств. 

Проверки – Во многих штатах и странах обязательны ежегодные или двухгодичные проверки на выбросы и безопасность. Во время этих проверок берутся показания спидометра.

Документ об утилизации – Выдается на автотранспорт, поврежденный настолько, что стоимость его восстановления превышает ~ 75% его стоимости до повреждения. Этот процент повреждения может варьироваться от штата к штату. В большинстве штатов этот статус указывает на то, что транспортное средство не пригодно для эксплуатации и не может быть переоформлено. В некоторых штатах этот статус приравнивается к статусу «Поврежденный».

Лизинг – Когда человек берет автомобиль внаем у дилера, дилер фактически продает ее лизинговой компании, которая затем получает за автомобиль деньги от нового владельца в течение 24, 36, 48 или большего числа месяцев. Лизинговая компания может являться независимым автомобильным дилером или производителем.

Автотранспорт, приобретенный по “лимонному” праву – Автотранспортное средство со значительными дефектами, которое производитель выкупил или цену на которое он пересмотрел. Штат отмечает официальную информацию или выпускает специальный документ на автотранспорт, приобретенный по “лимонному” праву. Конкретные требования к “лимону” варьируются по штатам. Большинство производителей “производят” выкуп не вследствие “лимонного” права, а скорее из вежливости.

Залоговое право – Это право собственности на часть имущества. Когда финансовое учреждение выдает заем на покупку автотранспортного средства, это учреждение получает право удержания данного транспортного средства. Среди других видов залогового права – залоговое право изготовителя и право удержания детского пособия.

Заем – Заем происходит тогда, когда человек берет взаймы деньги в финансовом учреждении или у кредитора другого типа, соглашаясь выплатить полную сумму плюс процент за определенный период времени. Займы обычно гарантируются такими активами как автотранспорт и недвижимость. Пока заем не погашен, кредитор имеет право удержания этих активов, а также право восстановить владение ими в случае несоблюдения условий займа.

Документ об убытках вследствие пожара – Автотранспортное средство получило сильные повреждения вследствие пожара. В большинстве штатов этот документ выдается, если стоимость восстановления превышает справедливую рыночную стоимость.

Отсутствие основных деталей – Три и более основных частей транспортного средства удалены автопереработчиком.

Выкуп производителем или “лимон” - Автотранспортное управление или орган штата отмечает официальную информацию или выпускает специальный документ на автотранспорт, приобретенный по “лимонному” праву (законы в некоторых штатах США, гарантирующие возврат денег потребителям товаров, которые оказываются ниже заявленного качества, т. е. являются "лимонами"), в случае если его выкупил производитель. Не все штаты выдают документы о выкупе производителем. Конкретные требования к “лимонному” праву варьируются по штатам.

Отзывная информация производителя – Автомобильные производители выпускают отзывные уведомления, чтобы информировать владельцев автомобилей о дефектах в них, которые дошли до сведения производителя. В этих уведомлениях также содержатся предложения по модификациям, которые можно произвести для повышения безопасности конкретного транспортного средства. Дефектные автомобили большинство производителей ремонтируют безвозмездно.

Фабричный автотранспорт – Это транспортные средства, выставленные на продажу непосредственно изготовителем. Они обычно доступны лишь дилерам на специальных аукционах. Эти транспортные средства, в основном, регистрируются как прокатные.

Рекомендованные изготовителем графики техобслуживания – Производители автомобилей дают на каждую модель рекомендуемые графики техобслуживания. Эти графики информируют владельцев автотранспорта о техобслуживании, которое следует проводить при определенном пробеге. Эти графики имеются в руководствах по эксплуатации, а также на сайте Edmunds.com.

Противоречие в пробеге – Если более позднее показание спидометра меньше более раннего показания, а CARFAX не может точно определить, является ли это перебегом или канцелярской ошибкой, то CARFAX именует это "противоречием в пробеге". В данном случае, необходимо проверить пробег у дилера или совместно с квалифицированным механиком. 

Автотранспортное управление – Выдает документы владельцам транспортных средств и регистрирует их. Каждая запись об оформлении или регистрации в отчете CARFAX не обязательно свидетельствует о смене владельца. Новые документы и регистрация может выдаваться и проводиться при смене имени, адреса и владельца закладной; смене владельца; смене статуса транспортного средства; регистрационной деятельности; изменении в правах; потере прав.

NICB - Национальное бюро по вопросам преступлений в сфере страхования, является некоммерческой организацией, нацеленной на борьбу с мошенничеством в сфере страхования и кражей автотранспорта на благо как страховых компаний, так и общества.

Новый владелец – При продаже транспортного средства другому владельцу ему следует передать документ о праве собственности в автотранспортном управлении. 

Некоммерческий – Автотранспорт, зарегистрированный в "некоммерческом" органе или организации.

Недостоверный пробег – Статус присваивается ТС, когда продавец согласно Федеральному положению об одометрах подтверждает, что показания одометра не отражают фактический пробег транспортного средства. Причиной тому могут быть искажения показаний одометра, его поломка или замена. 

OCRA - Oficina Coordinadora De Riesgos Asegurados S.C. (OCRA) является мексиканской некоммерческой организацией, созданной с целью выявления, расследования и предотвращения краж автотранспорта и мошенничества в области страхования на благо ее членов и общества. Она управляет базами данных о краденных и экспортированных транспортных средствах, действуя в интересах индустрии страхования, правоохранительных органов и общественности. OCRA получает информацию об автотранспорте целиком из других источников и полагается на них в вопросах точности и надежности этой информации. Вследствие этого, OCRA не несет никакой ответственности за ошибки и упущения в своих отчетах. OCRA гордится своей помощью клиентам CARFAX, стараясь лучше понять историю эксплуатации транспортных средств.

Смотка одометра - Если более позднее показание спидометра меньше более раннего показания, то, возможно, показания одометра искажены и “смотаны”. CARFAX анализирует историю пробега и источники этой информации, чтобы указать на потенциальную смотку одометра.

История владения - CARFAX определяет владельца как лицо или предприятие, которое владеет транспортным средством и распоряжается им. Не все сделки представляют собой смену владельца. Чтобы определить примерное количество владельцев, технология, разработанная CARFAX, анализирует все события в истории эксплуатации транспортного средства. Примерную оценку владения можно провести у транспортных средств, произведенных после 1994 г. и оформлявшихся исключительно в США, включая Пуэрто-Рико. Дилеры иногда предпочитают оформить право владения транспортом. А обязаны это сделать в следующих штатах: Мэн, Массачусетс, Нью-Джерси, Огайо, Оклахома и Южная Дакота. Учтите этот факт при анализе примерной истории владения автотранспортным средством. 

Личное пользование – Транспортное средство было зарегистрировано владельцем для личного пользования.

Документ на восстановленный транспорт – Восстановленный транспорт – это разбитое транспортное средство, которое подверглось ремонту и восстановлению. Такие транспортные средства часто имеют очень сильные повреждения до восстановления, а при восстановлении обычно используются отремонтированные детали. В большинстве штатов перед возвращением такого транспорта в эксплуатацию необходимо пройти техосмотр.

Перемещение – Случай, когда автотранспортное средство перегнали в другой штат без смены владельца.

Прокат – Автотранспортное средство зарегистрировано в пункте проката.

Вступление во владение имуществом должника – Когда владелец транспортного средства не производит погашение займа, финансовое учреждение, имеющее право собственности, забирает это транспортное средство в свое владение.

Запись аукциона по торговле утилем – Большинство транспортных средств, продаваемых на аукционах по торговле утилем, страховые компании посчитали полной гибелью. Большинство этих транспортных средств получили сильные повреждения, однако существуют и исключения. Например, восстановленные краденые автотранспортные средства часто объявляют полной гибелью не зависимо от фактических повреждений. Ремонтники и переработчики покупают эти транспортные средства на аукционе с целью восстановить их или разобрать на части.

Документ о годности к переработке - Выдается на автотранспорт, поврежденный настолько, что стоимость его восстановления превышает ~ 75% его стоимость до повреждения. Этот порог повреждения может варьироваться от штата к штату. В некоторых штатах этот документ приравнивается к документу об утилизации, однако, в большинстве штатов этот документ указывает на то, что транспортное средство не пригодно для эксплуатации и не может быть переоформлено в данном штате. Документы о годности к переработке используются для выявления краденого автотранспорта в следующих десяти штатах - Аризона, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Мэриленд, Миннесота, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома и Орегон.

На слом – Транспортные средства, которые были разобраны или разбиты и не подлежат возвращению в эксплуатацию. 

Компании по планированию обслуживания – Рынок компаний по планированию обслуживания расширил планирование гарантийного обслуживания до покупателей как новых, так и подержанных автомобилей в виде страхования от механической поломки. Информация от этих компаний поступает при выпуске контрактов и компенсации затрат на ремонт. Не все компании по планированию обслуживания предоставляют информацию CARFAX.

Краденое транспортное средство – Транспортное средство считается краденым, когда о нем сообщают в автотранспортное управление штата или страховую компанию как о пропавшем. Важно сверить статус краденого транспортного средства с NICB перед покупкой, чтобы защитить себя. Вас могут обвинить в покупке краденого автомобиля, особенно если обнаруживается, что Вы могли знать, что машина краденая. Кроме того, Вы можете лишиться транспортного средства без компенсации покупной цены. Обратиться в NICB для проверки происхождения транспортного средства можно по телефону 800-447-6282 x 2 или заполнив форму NICB на сайте.

Такси – Автотранспортное средство, зарегистрированное как такси или как транспортное средство "для найма".

Выпущенный документ – Штат издает документ, удостоверяющий владение транспортным средством. Каждый документ имеет уникальный номер. Каждый документ или регистрационная запись в отчете CARFAX не обязательно указывает на смену владельца. В Канаде регистрация и чек на проданный товар используются в качестве доказательства владения.

Полная гибель транспортного средства – Страховая или автопарковая компания объявляет транспортное средство полной гибелью, если сумма иска превышает ~ 75% стоимости до повреждения или транспортное средство угнано и не найдено. Этот порог убытков варьируется в зависимости от компании. Эти компании обычно вступают во владение и получают документ о собственности. Не все транспортные средства, признанные полной гибелью, передаются в другую собственность. Это может иметь место, если определение полной гибели страховой компании отличается от определения документа о собственности автотранспортного управления, либо если владельцем транспортного средства является самострахующаяся компания, например, автопарковая или прокатная компания.

Законодательство США, охраняющее неприкосновенность личной жизни – Американский акт о защите неприкосновенности личной жизни водителей (DPPA) 1994 г., среди прочих законов, ограничивает использование личной информации, такой как имя и адрес, определенными намерениями. Следовательно, политика CARFAX всегда фокусирует свои отчеты не на людях, а на транспорте. 

Регистрационный номер транспортного средства (VIN) – Этот 17-значный номер уникален для каждого транспортного средства. Он идентифицирует характеристики транспортного средства, включая изготовителя, год выпуска, модель, кузов, спецификации двигателя и серийный номер.

Выкупленное транспортное средство – Транспортное средство, которое производитель выкупил. Производители могут выбирать – выкупить транспортное средство у покупателя после неоднократных попыток ремонта, либо обеспечить удовлетворение требований покупателя.

Транспортное средство, проданное с повреждениями – Несколько компаний снабжают Carfax данными о своих автопарках. Чтобы, выявить истинное состояние транспортного средства, эти компании иногда продают их из своих парков с повреждениями, а не ремонтируют их сами.

Подтвержденный перебег спидометра – Случай, когда перебег спидометра заявлен и проверен правоохранительными органами штата или провинции.